Fue una sencilla ceremonia familiar en el palacio de la Zarzuela. Para la población española aquel acto no tenía relevancia pero para la Casa Real era un hecho ineludible ya que don Juan de Borbón había recibido los derechos dinásticos de su padre Alfonso XIII, y ahora debía traspasárselos a su hijo sin haber sido rey.
Franco no había dado ninguna opción a don Juan para que fuera rey, y nombró como sucesor a la Jefatura de Estado al siguiente Borbón en la línea de sucesión, Juan Carlos de Borbón. Aquel nombramiento no gustó nada a don Juan, pero el 14 de mayo de 1977, ya cansado tras ser durante más de cuarenta años aspirante a la Corona, y viendo la aceptación que estaba teniendo su hijo como Rey desde la muerte de Franco, decidió formalmente ceder sus derechos dinásticos a Juan Carlos I.
Audiovisuales
Discurso completo de la renuncia de Don Juan.
Este vídeo ofrece el discurso completo con el que Don Juan de Borbón renunció ante su hijo Juan Carlos I a la Corona de España. Empieza su alocución recordó cómo recibió de su padre Alfonso XIII el derecho a esta corona. Después recuerda cómo no siempre fue valorado en el país, y finalmente informa de su renuncia en favor de su hijo.
El rey acepta la renuncia de su padre – RNE.
Este audio ofrece el discurso completo con el que el Rey don Juan Carlos I aceptó la renuncia a sus derechos dinásticos de su padre don Juan de Borbón. La parte final es la más emotiva en la que con emoción y cariño se refiere a su padre tuteándolo y diciéndole: «Tú nos ha tenido nunca otro ideal que la entrega absoluta al servicio del pueblo español».
Bibliografía
Libros que tratan sobre la renuncia de don Juan:
- Don Juan, náufrago de su destino – José García Abad. Capítulo 13: De la Corte de Estoril a la de La Moraleja o cuando España tuvo dos reyes. Editorial La Esfera de los Libros. Madrid, 2013.
- El precio del trono – Pilar Urbano. Capítulo 7: Del luto a la gala. Editorial Planeta. Barcelona, 2011.
- El Rey. Conservaciones con D. Juan Carlos I de España – José Luis de Vilallonga. Capítulo VIII: Los años en las academias militares. Las relaciones de Franco y el conde de Barcelona. Las relaciones con don Juan de Borbón. El silencio forzoso. Editorial Círculo de Lectores. Barcelona, 1995.
- Juan Carlos. El rey de un pueblo – Paul Preston. Capítulo 8: Jugándose la Corona, 1976-1977. Editorial Círculo de Lectores. Barcelona, 2003.
- La década que nos dejó sin aliento – Juan Eslava Galán. Capítulo 45: Vamos de elecciones. Editorial Planeta. Barcelona, 2011.
- La gran desmemoria – Pilar Urbano. Capítulo 2: El Rey, jefe y rehén del Ejército. «El cero a la izquierda más importante de España». Editorial Planeta. Barcelona, 2014.
- La renuncia de Don Juan – Juan Fernández-Miranda. Capítulo 60 del libro «Objetivo: democracia. Crónica del proceso político que transformó España». Editorial Espasa. Madrid, 2024.
- Las claves del Rey. El laberinto de la Transición – Joaquín Bardavío. Capítulo 8: Nace la democracia. Don Juan de Borbón cede sus derechos. Editorial Espasa Calpe. Madrid, 1995.
Conferencias, investigaciones y reportajes sobre la renuncia de don Juan:
- Don Juan de Borbón en la pre-transición a la democracia – Alfonso García Torres. Aportes nº95, año XXXII, páginas 247 a 280. 2017.
- La actuación política de don Juan de Borbón ante el fallecimiento de Franco – Jaime Cosgaya García. Espacio, Tiempo y Forma, Serie V, t. 18, páginas 285 a 297. 2006.
- La prensa española de la transición como escenario de apoyo político a Juan Carlos I: el ejemplo de la legitimidad dinástica de la monarquía – Ricardo Zugasti. Palabra Clave Vol.10, nº1. páginas 60 a 70. 2007.
- La renuncia de don Juan – Antonio Fontán. Historia de la transición. 10 años que cambiaron España 1973-1983 (Diario 16), páginas 472 a 474. 1984.
- «Majestad, sobre todo, España» – Don Juan. Historia de la transición. 10 años que cambiaron España 1973-1983 (Diario 16), páginas 472 a 474. 1984.
Enlaces
- Acto histórico: Don Juan renuncia a sus derechos dinásticos a favor de Juan Carlos. Miniserie «El Rey». Telecinco.es.
- Renuncia de Don Juan de Borbón a los Derechos Dinásticos, 14 de mayo de 1977. Discurso completo y vídeo.
Hemeroteca
DOMINGO 9 NOV-25: DIFÍCIL RELACIÓN PADRE-HIJO POR LA SUCESIÓN DE FRANCO
El Rey Juan Carlos: «Me estremezco al pensar en el sufrimiento que causé a mi padre sin querer»
Eldebate.com. Artículo sobre cómo Juan Carlos I explica en sus memorias que su nombramiento como sucesor fue la consecuencia de que Don Juan de Borbón le hubiera mandado a España a estudiar cuando tenía 10 años. Sobre el momento en el que Franco le preguntó, en junio de 1969, si aceptaba ser su sucesor, afirma “¿Acaso tenía otra opción? Claro que habría preferido que mi padre se convirtiera en Juan III y heredar la Corona de él, respetando el orden sucesorio establecido.” El papel de Doña María. La reconciliación en Navidad.
DOMINGO 14 MAY-17: GENEROSIDAD
40 años de la renuncia de Don Juan. El mayor gesto de generosidad tras una vida en el exilio
ABC. Artículo sobre cómo el Conde de Barcelona, don Juan de Borbón, esperó a que se convocaran las primeras elecciones democráticas para renunciar a sus derechos. Mandato cumplido. Legitimidad dinástica.
DOMINGO 14 MAY-17: 40 ANIVERSARIO
Hoy se cumplen 40 años de la renuncia de Don Juan a los derechos dinásticos
Lavanguardia.com. Artículo en el que se rememora, en su cuadragésimo aniversario, el acto en el Palacio de la Zarzuela en el que don Juan de Borbón renunció a sus derechos dinásticos en favor de su hijo, el Rey Juan Carlos.
OCT-14: DON JUAN, REY
Qué habría pasado si… Don Juan de Borbón hubiera reinado
Vive la Historia nº9. Reportaje sobre la posibilidad de que Don Juan fuera rey. El inicio de la II Guerra Mundial pudo ser su ocasión de convertirse en rey.
MARTES 14 MAY-02: RENUNCIA DE DON JUAN
Una fecha histórica
ABC (Opinión)-Internet. Artículo de opinión de Alfonso Ussia sobre la renuncia a la Corona de don Juan de Borbón, que se produjo el 14 de mayo de 1977. ¿Qué podría haber ocurrido si Don Juan no hubiera renunciado a sus derechos dinásticos en 1977? /// Biografía.
MARTES 24 MAY-77: MOMENTO HISTÓRICO
Informaciones. Artículo de opinión del ex ministro Manuel Fraga sobre el acto “familiar” en el que don Juan de Borbón ha renunciado a la Corona. “Momento impresionante”. “Momento trascendental”. “Momento para pensar”.
VIERNES 20 MAY-77: DIGNIDAD PERSONAL
El Conde de Barcelona
El País. Artículo de opinión de Alfonso de Cossío sobre cómo don Juan de Borbón ha renunciado a sus derechos dinásticos. “El hombre que la realiza es el que ha hecho posible, con todo el peso de su vida desgraciada, aunque llena de dignidad, que en este momento la Monarquía que representaba haya merecido el respeto de todos los españoles”.
DOMINGO 15 MAY-77: FOTOGRAFÍAS
Renuncia del Conde de Barcelona a sus derechos históricos
ABC. Reportaje fotográfico sobre el acto familiar en el que don Juan de Borbón ha renunciado a la Corona, en favor de su hijo Juan Carlos.
DOMINGO 15 MAY-77: EMOCIÓN
Un apunte emocionado
ABC. Artículo de opinión de José María Pemán sobre la renuncia a sus derechos dinásticos de Don Juan de Borbón. acto en el que “habrá sido casi imposible contener sus lágrimas frente a un espectáculo humano ejemplar y brindado totalmente al Amor”.
DOMINGO 15 MAY-77: AGRADECIMIENTO
¡Gracias, Señor!
ABC. Artículo de opinión de José María Ruiz Gallardón sobre la renuncia a la Corona de don Juan de Borbón, “el hombre que recibiera el último aliento de Don Alfonso XIII se sobre eleva por encima de sí mismo al entregar intacto el depósito de la Corona a su hijo, el Rey.”
SÁBADO 14 MAY-77: DIGNIDAD DE LA CORONA
El último capítulo
El País. Artículo de opinión de Antonio de Senillosa sobre la renuncia de don Juan a sus derechos dinásticos. “El conde de Barcelona transfiere a su hijo algo mucho más visible y necesario hoy: la independencia y la dignidad de la Corona, que él supo mantener contra viento y marea”.
SÁBADO 14 MAY-77: POR ESPAÑA Y POR EL REY
Don Juan renuncia por amor a España y al Rey
Informaciones. Artículo sobre el acto en el que el Conde de Barcelona, don Juan de Borbón, ha cedido los derechos de la Monarquía en favor de su hijo don Juan Carlos.
MARTES 10 MAY-77: DIGNIDAD PERSONAL
Don Juan de Borbón
El País. Editorial del diario en el que se destaca que don Juan no abdicara durante el franquismo y afirma que “el país siempre le agradecerá no sólo su dignidad personal, sino el inmenso servicio que ha prestado a la sociedad española”.
MARTES 10 MAY-77: RENUNCIA DE DON JUAN
Informaciones. Artículo de opinión de Abel Hernández sobre la renuncia a la Corona de don Juan de Borbón, lo que considera “un valioso elemento de estabilización política”. Para el autor, la decisión de renunciar a un mes de las elecciones ha sido una decisión del propio don Juan y que este “no pide nada a cambio”.
SÁBADO 12 MAR-77: SIN EXIGENCIAS ECONÓMICAS
La renuncia de don Juan de Borbón y su situación económica
YA. Artículo de opinión de Ricardo de la Cierva en el que afirma que don Juan ha mostrado su deseo de renunciar a la Corona ya desde principios de 1976 pero que la negativa a que esto se realice viene principalmente del presidente de las Cortes, Torcuato Fernández-Miranda, por las condiciones exigidas. El autor recalca que las condiciones de don Juan son “realmente moderadas”, como tener su residencia en Madrid, pero que nunca ha recibido ni solicitado ninguna compensación económica.
transicionespanola.com 